関白宣言...
[flash=http://www.youtube.com/v/ThOl64_AU-E?fs=1&hl=zh_TW,480]390[/flash]
しぃ～～！
（滑行聲～～）
俺と結婚してくれ！
跟我結婚吧！
ｳﾝ......
嗯......
ﾔﾀ~~~~~~!!!!!
太好啦~~~~~!!!!!
それなら．．．．．．
那麼的話．．．．．．
お前を嫁にもらう前に 言っておきたい事がある
在妳嫁給我之前，有些話我要先說
かなりきびしい話もするが 俺の本音を聴いておけ
就算是相當嚴肅的話題，因為是我的真心話所以給我好好聽著
俺より先に寝てはいけない 俺より後に起きてもいけない
不可以比我早睡，不可以比我晚起床
（親愛的，晚安～、親愛的，起床嘍、再讓我睡五分鐘）
めしは上手作れ いつもきれいでいろ
給我燒一手好菜，總是漂漂亮亮的
（肚子餓啦～、好好～馬上好、路上小心）
できる範囲で かまわないから
在能力範圍內盡力就好
忘れてくれるな 仕事もできない男に
不要忘了，不工作的男人
（差不多該回家了、那企劃書今晚就拜託你們啦、因為今天是我的結婚紀念日、那是啥？、沒事T__T）
家庭を守れる はずなどないってことを
要守護家庭是不可能的
お前にはお前にしか 出来ない事もあるから
雖然有些事情只有你才能辦得到
（不錯不錯、是的，老師）
それ以外は口出しせず 黙って俺についてこい
除此之外什麼都別說，默默的跟著我就對了
（親親～、不要啦）
お前の親と俺の親と どちらも同じだ大切にしろ
你的親人與我的親人，哪邊都一樣重要
舅 小姑 かしこくこなせ たやすいはずだ愛すればいい
對待小叔小姑要機伶，總之只要愛著他們就很簡單
人の陰口言うな聞くな それからつまらぬシットはするな
不要去理會他人的閒言閒語，並且不要做一些無聊的忌妒
（那個～那個～、怎麼今天也晚回來了？真的是在工作嗎？真的是在工作嗎？．．．．．）
俺は浮気はしない たぶんしないと思う しないんじゃないかな
俺不會花心，我想大概不會，應該不會的啦．．．（越來越小聲）
（．．．．．）
ま、 ちょっと覚悟はしておけ
總之、稍微給我做點覺悟的好
幸福は二人で 育てるもので
幸福是二個人去經營的東西
（下次的休假去泡溫泉吧、嗯嗯～～）
どちらかが苦労して つくろうものではないはず
不是只有一方比較辛苦去修繕而已
（溫泉呢？、噗～、．．．．．）
お前は俺のところへ 家を捨てて来るのだから
因為妳是捨棄了家庭到了我這裡
（爸爸媽媽，一路養育我至今非常感謝你們、妳一定要幸福喔！）
帰る場所はないと思え これから俺がお前の家
要知道已經無處可歸了，從今以後我就是妳的家
（從今開始還請多多指教了、彼此彼此）
（親愛的你回來啦，要泡澡？吃飯？還是［わ．た．し？］我？）
（親愛的你好可靠、真的嗎＠＠、嗯嗯～～）
子供が育って年をとったら 俺より先に死んではいけない
隨著養育孩子而年紀增長，不可以比我早死
例えばわずか一日でもいい 俺より早く逝ってはいけない
就算只有僅僅一天也好，也不能比我早回去天國
何もいらない俺の手を握り 涙のしずくふたつ以上こぼせ
只要握著我的手其他什麼都不需要，淚珠至少要流下二滴以上
お前のおかげで いい人生だったと
「拖妳的福，我的人生很美好」
（謝謝妳、．．．．．）
俺が言うから 必ず言うから
我會這麼說，一定會這麼說
忘れてくれるな 俺の愛する女は
不要給我忘了，我愛的女人
（抱抱～抱抱～、喂喂～、抱抱～抱抱～抱抱～抱抱～抱抱～抱抱～抱抱～抱抱～、真是拿妳沒辦法，只有今天依妳喔）
愛する女は 生涯お前ひとり
我愛的女人，我人生中只有妳一個
忘れてくれるな 俺の愛する女は
不要給我忘了，我愛的女人
愛する女は 生涯お前ただひとり
我愛的女人，在我人生中就唯有妳一個人
．．．きまった！
．．．決定了！
わかったｺﾞﾙｧ!!
懂了吧!!(男性豪邁尾音XD)
ﾊｧ?
啥？
ヤ．ダ．
不．要．
ｶﾞｰﾝ
咚（掉落聲）
しぃ～～！
（滑行聲～～）
註：関白 -- 日本古時相當於宰相的高官；此引伸為大男人之意
