列印

埃及人民抗爭,穆巴拉克下台!

埃及人民抗爭,穆巴拉克下台!


(中央社開羅11日綜合外電報導)
埃及副總統蘇雷曼(Omar Suleiman)今天宣布總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)下台,並已將政權交給軍方。


(中央社開羅11日綜合外電報導)要求埃及總統穆巴拉克下台的全國大規模示威進入第18天之際,迫於強大壓力,穆巴拉克今天終於黯然下台,抗議群眾歡聲雷動,在街頭揮舞紅旗、擁抱並且高呼「我們扳倒了政權」。

埃及副總統蘇雷曼(Omar Suleiman)今天稍早發表簡短電視聲明,宣布穆巴拉克(Hosni Mubarak)已經下台,並將政權轉移給武裝部隊最高委員會(Supreme Council of the Armed Forces)。

處境艱難的穆巴拉克今天和家人離開開羅,據執政黨發言人說,穆巴拉克已經抵達紅海渡假勝地夏姆錫克(Sharm el-Sheikh)。

埃及舉足輕重的軍方今天出面,保證將解除30年來所實施的緊急法,並舉行自由公正的選舉,以圖中止民眾抗爭。數十萬人多日以來一直聚集在開羅市區,進行大規模集會。

外界認為,軍方所提的保證是為中止埃及現代史上最嚴重危機所作的努力;但也明白表態,軍方希望示威民眾離開街頭。

對穆巴拉克先前拒絕立即辭職感到惱怒的抗議民眾曾經誓言,今天將由開羅解放廣場(Tahrir Square)遊行到總統府,令人擔心精銳部隊會與民眾爆發衝突。

埃及軍方發表「2號公報」指出,軍方「證實,一待目前的情況結束,將取消緊急狀態」,也就是解除在前領導人沙達特(Anwar Sadat)遇害而穆巴拉克繼任總統後所實施的法律。抗議民眾說,這項法律早已被用來箝制不同政見。

在正午祈禱之前,解放廣場有數萬反穆巴拉克的抗議民眾聚集。對於發起人稱為抗議18天以來最大規模的怒氣展現行動,坦克車和裝甲車上的軍隊只是旁觀。

目擊者說,總統府外今天也有數十名抗議者聚集,要求穆巴拉克立即辭職,而軍隊無意加以驅趕,只以刀片型鐵絲網、6輛坦克車和裝甲車將人群與總統府阻隔。

穆巴拉克昨晚發表全國電視演說,宣布將權力移轉給副總統蘇雷曼,但大權究竟在誰手上還不清楚,如今情況已經明朗,軍方未來顯然將會扮演關鍵角色。

埃及軍隊至今並沒有介入疏散民眾的行動,但漸趨暴力的抗議行動,逼迫軍方選邊站:要跟隨街頭上的埃及人民,還是要效忠穆巴拉克。

稍早軍方發言人在電視上宣讀「一號公報」(Communique No.1),宣布軍隊的高層委員會仍在繼續開會─即使穆巴拉克顯然並不在場,這看來就像政變。

分析師法塔(Nabil Abdel Fattah)說:「事實上,軍隊在統帥穆巴拉克不在場的狀況下開會,代表軍隊已經掌權。」

就像埃及1952年以來的4位總統,蘇雷曼也出身軍方,但他從穆巴拉克接過總統職權,顯示軍隊希望在憲法架構下完成權力過渡。此外,軍方稍早表示將介入保衛國家,暗示已經準備將穆巴拉克擺在一邊。

TOP

阿拉伯世界革命,關鍵2英雄!


(中央社突尼斯/開羅11日綜合外電報導)一名突尼西亞自焚的賣菜青年,一名被拘留的網路社運分子,在強人總統班阿里(Zine Al-Abidine Ben Ali)和穆巴拉克(Hosni Mubarak)雙雙倒台之後,成為英雄人物。


突尼西亞的人民革命擴散到人口更多,地理位置更為重要的埃及,經過18天的人民示威抗議之後,埃及總統穆巴拉克辭職下台的消息傳到突尼西亞首都突尼斯(Tunis),馬上就有許多賓客湧進自焚身亡的穆罕默德‧布瓦吉吉(Mohamed Bouazizi)家中,向他的家人致意,慶賀他的死帶來重大改變。

去年12月,大學畢業的布瓦吉吉找不到工作,只好擺攤賣蔬菜水果,沒想到因為沒有擺攤執照,被警察沒收貨物和磅秤,他憤而自焚而死。他氣憤到不顧一切的舉動導致人民起義,在1月推翻突尼西亞前強人總統班阿里,也促使埃及人民跟著起而反抗強人總統穆巴拉克。

今天穆巴拉克宣布辭職,穆罕默德‧布瓦吉吉的兄弟沙列姆‧布瓦吉吉(Salem Bouazizi)接受路透社(Reuters)電話訪問時,情緒非常激動。

他說:「如果阿拉伯人感激穆罕默德‧布瓦吉吉,那麼他們就會自由並拒絕獨裁。我對於阿拉伯革命從這裡展開,從位於西迪包席德(Sidi Bouzid)的我們家開始,至感驕傲。我們對於穆巴拉克下臺,興奮莫名。現在好幾百人湧進我們的家恭賀。」

他還說:「我向所有埃及人民祝賀,我很高興在我們取得自由之後,他們也擁有自由。我的兄弟穆罕默德在12月17日星期五自殺,班阿里在1月的一個星期五流亡,穆巴拉克在2月的這個星期五辭職。這3個月我永生難忘。」

在突尼斯,大約有3000人在埃及大使館附近集結,搖著巴勒斯坦、埃及和突尼西亞旗幟,高喊:「一、二、三,民主萬歲!」

另一方面,在臉書(Facebook)組織線上大軍,挑戰國家權威的30歲谷歌(Google)公司主管戈寧(Wael Ghonim),也成了埃及新世代的英雄。

戈寧是谷歌公司在中東地區的行銷主管,他因為在網路上發布支持人民爭取民主的訊息,曾被埃及當局拘留12天,毫無訊息。有一度他的家人極度擔心他的安危。戈寧被埃及人視為「埃及的布瓦吉吉」,後來在國際壓力下,埃及當局決定釋放他,此後戈寧就成為街頭人民的發言人。

穆巴拉克宣布辭職之後,戈寧馬上透過推特推文:「恭喜埃及,那個罪犯已經離開總統府。」

他接著用英語在個人推特網頁www.twitter.com/Ghonim上說:「歡迎埃及回來。真正的英雄是解放廣場(Tahrir Square)和其他埃及各地的年輕埃及人。」(譯者:中央社賴秀如)

TOP

阿拉伯國家憂骨牌效應




聯合報╱編譯李致嫻
2011.02.12 03:49 am

穆巴拉克十日稍早發表的演說,只轉移權力不退位的內容,讓示威民眾更為光火,也讓中東領袖擔憂骨牌效應,以謹慎態度回應。

曾公開表態支持穆巴拉克的以色列,在群眾壓力升高之際,只做出簡短評論。

以國國防部長巴拉克說,埃及人民會根據憲法找到出路。其實以色列領袖明顯對埃及發展感到緊張,擔憂這波示威會讓伊斯蘭勢力重新抬頭,與以色列為敵,也會終止埃及與以色列之間卅一年的和平協議。

以色列一方面悄悄示意埃及,將接受由副總統蘇里曼帶領的新政府,蘇里曼是軍事情報首長,在耶路撒冷頗受敬重。另一方面也在準備最壞的結果,以國總理內唐亞胡上周要求以色列加強軍力,擔憂埃及示威可能會帶來新一波軍事威脅。

中東領袖當然有理由擔心,因為這股革命風潮已傳遍阿拉伯世界,人民不滿高失業率等經濟問題與官員貪瀆,可能導致政權不穩。

TOP

人民自己決定自己想要的生活

人民自己決定自己想要的生活

做的好~

TOP