大概簡單隨便翻譯一下
松下於31日正式宣布退出電漿電視的市場. 2013年12月將終止生產電漿電視, 2014年3月底將停止第三工廠 (停止中), 第五工廠 (暫停中), 以及目前運行中的第四工廠所有業務活動.
世界各地的客戶對於PDP高畫質電視的好評, 但是由於商業環境變遷快速, 薄型電視市場對於PDP的需求減少, 因此在非常困難的情況下, 決定中止生產.
除了消費型電視, 商用以及電子黑板等相關PDP產品也會在終止之後結束. 在未來, 在民生用以及商用領域, 我們將尋求並採用更寬廣的顯示面板, 以滿足客戶的需求.
由於社長津賀一宏對於電視面板業務採取了最大的改善措施, 因此宣布了停止PDP事業. 在未來, 液晶面板的大型化, 因為 4K 的到來, 需求將會增加. 今年度, 公司虧損超過200億日圓, 因此宣布在12月結束(電漿)事業群與生產. 此外, 對於北美地區和中國的電視業務, 將採行遷移工廠到當地直接銷售的模式. 透過這些措施節省營運成本, 目標是2015年前將電視事業群的赤字打消.
今後, 松下將致力朝液晶面板大型化的道路前進, 而電漿(面板)大型化的時代將不存在. 我們不打算自行生產(液晶)面板, 而會對外採購, 並提供給客戶足夠價值的產品. 想像一下白色家電之一的電視機的定位, 在未來智能(電視)VIERA 不僅能接收電視(節目), 還能連接雲端, 並在生活上幫助你, 給予你和家有一體的感覺的產品. 我們正在重新思考如何定義和住宅緊密接合的(家電)產品.
31日將會發表2013年第二季度的財報, 並且在另外一篇文章提出了新的管理措施 (這個我不想翻譯了).
松下在2000年七月設立PDP電漿電視事業群, 2001年開始量產.
電漿電視早期是由富士通和NEC努力的成果. 2000年初, 各家電視廠商進入這個市場. 2000後半, 日立和Pioneer發表各自的產品. 2008年9月, 日立宣布退出面板生產, Pioneer在2008年3月宣布從面板生產中撤退, 2009年2月宣布全面撤出顯示器事業, 2010年3月完全退出. 松下是(日本)國內唯一的電漿面板製造商.
[松下的PDP商務歷史]
松下電漿顯示器製造成立時間：2000年7月
與東麗的合資企業：2000年9月簽訂
松下電漿顯示器：2000年10月
上海松下電漿顯示器：2001年1月
PDP生產2001年6月開始：
（從2002年12月面板生產）上海工廠生產開始：2001年12月
2004年4月第二工廠（茨城縣）運行啟動
2005年9月（尼崎第三工廠）開始運行
6月第五家工廠在2007年開始運行（尼崎市）
1月2009年：第五廠（尼崎市）降低投資和運行啟動延遲公告
第五家工廠開始運作：2009年11月
上海工廠搬遷第一階段的生產設備三廠2010年8月公佈
2011年10月：第五工廠生產暫停，停止上海第三家工廠的搬遷公告
公佈的電漿顯示器生產結束：2013年10月
[ 本文最後由 Lasty 於 2013-11-2 21:15 編輯 ]
